"что атака американских позиций не была ни неожиданной для японцев, ни импровизацией, а, наоборот, проводилась по плану с выделением ударной группы, сковывающей группы и сильного резерва"
Если все было так замечательно, почему через сутки батальона не стало при сравнительно ничтожных потерях маринада?
Американское и японское описание кстати прекрасно сочетаются друг с другом.
Неожиданно обнаружили американскую линию боевого охранения, приняли ее за основную линию обороны, собрались в кучку и ломанулись в атаку на узком фронте под перекрестным обстрелом.
Умылись - повторили.
Ну а потом с остатками батальона окопались на также как организовали атаку бездарно выбранной позиции. В результате оборонявшийся батальон морпехов отфигачил артиллерией и привязал к окопам, пока второй окружал. Далее подошли пять танков и окруженных японцев безнаказанно добили.