eugen_pinak (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
eugen_pinak) wrote2014-09-03 11:16 am
eugen_pinak) wrote2014-09-03 11:16 am
Entry tags:
Это правда, и это правда. А это - истина.
Эта картинка напомнила мне вот это обсуждение боя между японцами и американцами на острове Гуадалканал у реки Тенару (Илу) в августе 1942 в ЖЖ Андрея Уланова АКА
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
kris_reid вот тут (для тех, кто не в теме - описание этого боя есть на Википедии).Причём я сразу хочу предупредить, что
midnike, с которым я спорил, это НЕ среднестатистический интернет-ламер, который "и так всё знает"(тм), поэтому думает, что прекрасно разбирается во всём на свете. Достаточно зайти к нему в ЖЖ и почитать его посты.Так в чём же мои претензии к нему?
Может, он не изучил источники перед тем, как рассуждать о теме? - Изучил.
Может, он чего недопонял? - Всё он понял правильно.
Так чего ж я к нему тогда придираюсь? - А придираюсь я к нему потому, что он изучил ТОЛЬКО АМЕРИКАНСКИЕ источники. Которые - увы - дают только американское видение этого боя.
А вот если бы он изучил ЕЩЁ И японские источники, то узнал бы, что японская версия описания этого боя (например вот тут ) отличается от американского "отряд Итики подошёл к восточному берегу бухты Аллигатор и неожиданно для себя обнаружил позиции американской морской пехоты" Даже корявый перевод гугль-транслейта показывает, что атака американских позиций не была ни неожиданной для японцев, ни импровизацией, а, наоборот, проводилась по плану с выделением ударной группы, сковывающей группы и сильного резерва. Другое дело, что это японцам всё равно не помогло - но это уже "второй сложный вопрос" (тм).
Какая же мораль этой истории? - Надо стараться изучать источники с разных сторон. И не надо мне рассказывать про то, что кто-то не знает японский язык. А тоже его не знаю, но японские источники как-то нахожу и перевожу.
no subject
Очень интересная полемика получилась.
Пожалуйста. Рад, что Вам понравилось.
Кстати, пользуясь случаем, хотел поинтересоваться - где Вам с Владимиром удалось разыскать историю (описанную в книге "Японские авианосцы Второй Мировой. Драконы Перл-Харбора и Мидуэя" ) о том, как Ямагути "уговаривал" Нагумо включить его корабли в состав ударной группировки для атаки ПХ.
Эта история описывается в книге "Shattered Sword: The Untold Story of the Battle of Midway".
Попытался представить в такой ситуации к примеру тов. Жукова с тов. Кирпоносом, но не смог :-)
Почему же? Если сильно напьются... ;)
no subject
на русский, само собой, не переводилась ?
no subject
no subject
Может, пойдет следующей после овцы и мемуаров какого-то японского пилота, если не передумаю.
no subject
no subject
http://samlib.ru/editors/i/iwanow_iwan_iwanowitch/
no subject
no subject