eugen_pinak (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
eugen_pinak) wrote2021-06-12 10:24 pm
eugen_pinak) wrote2021-06-12 10:24 pm
Entry tags:
Наглядно-тактическое - 4
Развёртывание в боевой порядок японского отделения образца 1938 года.
К сожалению, на схеме есть ошибки (автора, не переводчика):
1. Командир перепутан с Рядовым-1. На самом деле он был перед строем отделения.
2. Штатного замкомода у японцев не было.
3. Пулемётчиком с ручным пулемётом был Рядовой-2, а не Рядовой-5, как на рисунке. У него же на схеме внизу-слева даже специальный значок есть - но автор его не понял.
4. Соответственно обслуга пулемёта - это Рядовые-1,-3 и -4, а не то, что нарисовано.
5. Ну и всего с комодом в стандартном отделении было 13 человек.
Найдено в ЖЖ у переводчика: https://elven-tankmen.livejournal.com/4829052.html
К сожалению, на схеме есть ошибки (автора, не переводчика):
1. Командир перепутан с Рядовым-1. На самом деле он был перед строем отделения.
2. Штатного замкомода у японцев не было.
3. Пулемётчиком с ручным пулемётом был Рядовой-2, а не Рядовой-5, как на рисунке. У него же на схеме внизу-слева даже специальный значок есть - но автор его не понял.
4. Соответственно обслуга пулемёта - это Рядовые-1,-3 и -4, а не то, что нарисовано.
5. Ну и всего с комодом в стандартном отделении было 13 человек.
Найдено в ЖЖ у переводчика: https://elven-tankmen.livejournal.com/4829052.html