eugen_pinak

Може, комусь це буде цікаво?
Посилання на мануал - тут: https://www.johnspenceronline.com/mini-manual-ukrainian

Джон Спенсер – відзначений нагородами науковець, викладач,
автор, учасник бойових дій, а також визнаний в усьому світі
експерт і радник із питань ведення бою в умовах міста та інших
проблем, пов’язаних із військовою тематикою. Як провідний
експерт світового класу з питань ведення бою в умовах міста, він
виконував обов’язки радника чотиризіркового генерала й інших
старших керівників армії США в складі стратегічних
дослідницьких груп у різних закладах від Пентагону до Військової
академії США.

Развёртывание в боевой порядок итальянского отделения образца 1938 года.
Нарисовано развёртывание из колон секций - развёртывание из колоны отделения на таком рисунке не поместилось бы :)




Оригинал вот тут: https://twitter.com/Naze1940_Erica/status/1406069222455742468

Развёртывание в боевой порядок японского отделения образца 1938 года.
К сожалению, на схеме есть ошибки (автора, не переводчика):
1. Командир перепутан с Рядовым-1. На самом деле он был перед строем отделения.
2. Штатного замкомода у японцев не было.
3. Пулемётчиком с ручным пулемётом был Рядовой-2, а не Рядовой-5, как на рисунке. У него же на схеме внизу-слева даже специальный значок есть - но автор его не понял.
4. Соответственно обслуга пулемёта - это Рядовые-1,-3 и -4, а не то, что нарисовано.
5. Ну и всего с комодом в стандартном отделении было 13 человек.


Найдено в ЖЖ у переводчика: https://elven-tankmen.livejournal.com/4829052.html

В продолжение этого поста: https://eugen-pinak.dreamwidth.org/27779.html

Автор сделал ещё одну картинку - теперь про развёртывание в боевой порядок американского отделения образца 1942: