Простая и хорошая агитация не трындеть

[eugen_pinak]

Надпись у зеркала: "Если будешь слишком много болтать - этот человек может умереть" ;)



Рядовой Ян Смит, редактор журнала "Camp Hood Panther", Кэмп-Худ, штат Техас, разработал этот новый метод напоминания своим товарищам-солдатам о необходимости соблюдать осторожность.
Январь 1943 года.

Comments

[tomoboshi]

Дешево и сердито!

[eugen_pinak]

Ага. Но поучительно.

[scif_yar]

Все зеркала были густо исписаны крупными буквами воодушевляющих лозунгов: «ДЕРЖИ ПАСТЬ НА ЗАМКЕ — ЧИНЖЕРЫ НЕ ДРЕМЛЮТ», «ТВОЯ БОЛТОВНЯ — СМЕРТЬ ДЛЯ ДРУГА». Наконец Билл включил бритву в розетку рядом с надписью: «НЕУЖЕЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ТВОЯ СЕСТРА СТАЛА ЖЕНОЙ ЧИНЖЕРА?»

Билл выключил бритву и сполоснул лицо тепловатой ржавой водой.

— Бессмыслица какая-то… Ладно, пусть моя сестренка, которой у меня нет, не путается с чинжерами. Ну, а как насчет этого? — и он ткнул пальцем в надпись на стульчаке: «ВОДУ СПУСКАЙ О ВРАГАХ НЕ ЗАБЫВАЙ». — Или этого? — Лозунг над писсуаром гласил: «ЗАСТЕГНИ ШИРИНКУ, ОХЛАМОН, — СЗАДИ ТЕБЯ ПРИТАИЛСЯ ШПИОН!» — Даже если на минуту забыть, что никаких секретов, ради которых стоило бы пройти хоть милю, а не 25 световых лет, мы все равно не знаем, то как же чинжер может быть шпионом? Разве семифутовую ящерицу замаскируешь под рекрута? Ей и под Смертвича Дрэнга не подделаться, даром что они как родные бра…

[eugen_pinak]

Похоже, автор "Билл - герой Галактики" явно знал про такие штуки ,как на фото ;)

[scif_yar]

После окончания средней школы в Форест Хиллз служил в ВВС США (1943—1946), получил звание сержанта. По собственному признанию в многочисленных интервью, после четырёх лет в качестве инструктора стрельбы возненавидел армию, что получило своё отражение в его романах.

[eugen_pinak]

Ну вот и ответ нашёлся.
Спасибо.

[scif_yar]

На реддите пишут -
A poster at Camp Hood in Texas. "If you talk too much, this man may die." January, 1943.

[scif_yar]

About this Item

Title
Every man, a poster at Camp Hood. Taking a cue from the Office of War Information (OWI) poster "If you talk too much, this man may die", Private Ivan A. Smith, editor of the Camp Hood Panther, Camp Hood,Texas, originated this novel method of reminding his fellow soldiers to practice discretion. Looking into the mirror at the camp
Contributor Names
United States. Office of War Information.
Created / Published
1943 Jan.
Subject Headings
- United States--Texas--Bell County--Camp Hood
Headings
Nitrate negatives.
Genre
Nitrate negatives
Notes
- Actual size of negative is C (approximately 4 x 5 inches).
- Caption card lists some of the printing history of image.
- Title and other information from caption card.
- Transfer; United States. Office of War Information. Overseas Picture Division. Washington Division; 1944.
- More information about the FSA/OWI Collection is available at http://hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.fsaowi
- Film copy on SIS roll 41, frame 643.
Medium
1 negative : nitrate ; 4 x 5 inches or smaller.
Call Number/Physical Location
LC-USE6- D-008582 [P&P]

https://www.loc.gov/resource/fsa.8b09830/

[eugen_pinak]

Да - интернет рулит...

[jonathan_simba]

Два крана? Это что у них, в 1943-м в учебке горячая вода была? У нас в 2014-ом ни в одной не было - пока волонтеры бойлеры не поставили...

[eugen_pinak]

Да - была. Не знали, глупые, что "солдат должен стойко выносить все тяготы военной службы" ;)